ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

REGLAS OFICIALES

Sorteo de Mecánicos Profesionales:

“Aftermarket Jackpot Jumpstart Sweepstakes 2018”

 

REGLAS OFICIALES

COMPRA NO NECESARIA PARA INGRESAR O PARA GANAR UN PREMIO. UNA COMPRA NO INCREMENTARA SUS OPORTUNIDADES DE GANAR. NULO EN PUERTO RICO, Y DONDE PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY.

 

ELIGIBILIDAD

The Auto Value®/Bumper to Bumper® Aftermarket Jackpot Jumpstart 2018 Sweepstakes (“Sweepstakes”) is offered only in the United States (except Puerto Rico) and Canada, and is open only to persons who are legal residents of the United States and Canada who have reached the age of majority in their State, Province or Territory at time of entry and who are employed in the automotive aftermarket as repair technicians who purchase or use auto parts in order to repair customer vehicle.

 

PERIODO DE INGRESO

Sorteo comienza 12:01 AM (Central Standard Time, CST), Enero 1, 2018, y termina 11:59 PM Central Standard Time (CST), Febrero 28, 2018 ("Periodo del Sorteo"). Para propósitos de estas reglas oficiales, todas las horas listadas refieren a Central Standard Time y Central Daylight Savings Time.

 

COMO INGRESAR AL SORTEO

COMPRA NO NECESARIA PARA INGRESAR O PARA GANAR UN PREMIO. UNA COMPRA NO INCREMENTARA SUS OPORTUNIDADES DE GANAR.

Hay dos maneras de ingresar al Sorteo:

 

A. Usuarios de la herramienta de compras de partes electrónicas de Auto Value/Bumper to Bumper MyPlace4Parts pueden dar clic en la Forma Oficial de Ingreso que aparece con cada compra de producto Standard Motor Products, Inc.®; marcas como Standard, Blue Streak®, Hayden®, TechSmart®, Intermotor® Genuine Import Parts, 4 Seasons®. Ellos automáticamente recibirán una entrada con cada compra semejante.

 

B. Envíen una carta de 3x5 con la siguiente información: Nombre del Mecánico, Correo Electrónico, Calle, Ciudad, Estado, Código Postal, Nombre de Tienda/Taller, Direccion completa de Tienda/Taller a:

 

“The Aftermarket Jackpot Jumpstart Sweepstakes”

C/O Boxhead Design Group

440 Main St., Suite 202

Racine WI, 53403

 

Todos los participantes deben proporcionar una dirección de calle. No se aceptarán las inscripciones que sólo proporcionen una casilla postal.

 

Todos los ingresos al Sorteo  deben ser basados en ordenes de MyPlace4Parts® y deben de ser recibidos antes de Febrero 28, 2018 o cartas 3x5 antes de Febrero 28, 2018. Cualquier otra forma de ingreso es prohibida.

 

NEGANTE

Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc. (“Patrocinador”), y todos los distribuidores, talleres y otros vendedores asociados con el Patrocinador en promocionar y/o administrar el Sorteo (el Patrocinador y cualquier entidad asociada, siendo colectivamente llamadas “Entidades de Sorteo”) no son responsables por correo perdido, interrumpido, tarde o dañado, intervención humana sin autorización, o cualquier otros errores de cualquier tipo, sea humano, mecánico o electrónico; incluyendo sin limitación información incorrecta o incompleta del Sorteo (incluyendo información de entrada al Sorteo) independientemente de la causa.

 

Los materiales de entrada que han sido manipulados o alterados son nulos. Uso de métodos robóticos, automáticos o programados para entrar al Sorteo anularan todas las entradas afectadas por dicho método. Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, para descalificar a cualquier individuo que encuentre, en su sola discreción, manipulando con el proceso de entrada el Sorteo o con las operaciones del Sorteo. Una vez presentadas, todas las solicitudes y entradas se convierten en propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán reconocidas.

 

INFORMACIÓN PERSONAL

Al completar la Entrada Oficial, todos los participantes consienten en la recopilación, uso y distribución de su información personal por el Patrocinador con el propósito de ejecutar el Sorteo y como permitido por estas reglas. La información personal se define como cualquier cosa que identifique a un participante como individuo, como número de teléfono de casa, edad, dirección del hogar, dirección de correo electrónico, género. El Patrocinador no venderá ni transmitirá esta información a terceros excepto con el propósito de administrar este Sorteo.

 

SORTEOS

Los seis ganadores del Gran Premio (6) y cien ganadores del Primer Premio (100) serán seleccionados por dos (2) sorteos aleatorios de todas las entradas elegibles recibidas hasta 11:59 PM Central Standard Time el día antes del día del sorteo. El sorteo será conducido por el Patrocinador. El sorteo será hecho aleatoriamente por Boxhead Design Group – 440 Main St., Suite 202, Racine WI, 53403 – vía computadora a las 12:00 p.m. Central Standard Time en Febrero 1, 2018 (primer sorteo) y 12:00 p.m. Central Standard Time en Marzo 16, 2018 (segundo sorteo). Todas las entradas no seleccionadas como ganadores del primer sorteo serán incluidas como entradas para el segundo sorteo.

 

PREGUNTA DE PRUEBA DE HABILIDAD (RESIDENTES CANADIENSES SOLAMENTE)

Una vez que se haya notificado la selección de cualquier premio, si el participante seleccionado es un residente canadiense, debe contestar correctamente una pregunta matemática en el tiempo delineado sin ayuda de ningún tipo, ya sea mecánica o de otro tipo antes de que el premio será otorgado. En el caso de que el participante seleccionado no pueda responder correctamente a la pregunta de habilidad, el Patrocinador tendrá derecho a descalificar a dicho participante y sortear aleatoriamente otra entrada elegible, y el Patrocinador será completamente liberado de cualquier responsabilidad en este sentido.

 

PREMIOS, VALOR APROXIMADO (ARV)

GANADORES DEL GRAN PREMIO: Total de seis (6) ganadores que cada uno ganará un premio de $10,000 USD en forma de cheque.

GANADORES DEL PRIMER PREMIO: Total de cien (100) ganadores que ganaran una tarjeta de regalo VISA valuada en $100 USD.

 

Premios no son atorgados basados en region. Los Premios se otorgarán siempre que se reciba un número suficiente de inscripciones elegibles. El premio es intransferible; Sin sustituciones o reembolsos en efectivo, excepto por el Patrocinador debido a la indisponibilidad del premio, en cuyo caso se otorgará un premio de igual o mayor valor al por menor.

 

Los ganadores serán requeridos a ejecutar y devolver una Declaración Jurada de Elegibilidad y Responsabilidad y Divulgación de Publicidad (a menos que sea prohibido por la ley) dentro de 14 días de intento de notificación o el premio puede ser perdido y un ganador alterno seleccionado en un sorteo aleatorio entre todos los restantes Entradas elegibles.

 

El Patrocinador no se hace responsable por billetes de premios extraviados, perdidos, robados o manipulados u otros premios. Los ganadores del Gran Premio aceptan los vehículos "tal cual" y en la condición encontrada. Las Entidades del Sorteo no hacen ninguna representación en cuanto a la condición de los vehículos o con respecto a su control técnico. Los ganadores son los únicos responsables del funcionamiento de los vehículos y de su estado. Los Participantes reconocen además que las Entidades del Sorteo no han hecho ni son de ninguna manera responsable de ninguna garantía, representación o garantía, expresa o implícita, de hecho o de derecho, relativas a los premios, y cualquier garantía implícita de comerciabilidad de aptitud para un propósito particular.

 

Cada Ganador del Premio deberá proveer al Patrocinador con su número de seguro social para propósitos de impuestos. Los impuestos (si los hay) sobre los premios son responsabilidad exclusiva del ganador. Los premios son intransferibles y no se pueden asignar. El Patrocinador puede, a su sola discreción, sustituir un premio de igual o mayor valor si el premio anunciado no está disponible por cualquier motivo. Las probabilidades de ganar un premio dependen del número total de inscripciones elegibles recibidas en el momento del sorteo.

 

EXCLUSIÓN DE ELEGIBILIDAD

Los empleados, oficiales y directores de Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., sus afiliados respectivos, subsidiarios, agencias de publicidad/promoción, las otras Entidades del Sorteo y los miembros de la familia inmediata de cualquiera de los anteriores (padres, hermanos, hijos y esposo o esposa) o aquellas personas que viven en el mismo hogar, estén relacionadas o no, de tales individuos no son elegibles para participar en el Sorteo.

 

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Al inscribirse, el participante ha confirmado y se responsabiliza de que la dirección en su entrada esté vigente y sea válida para el Período del Sorteo y durante los seis meses posteriores al fin del Sorteo. La dirección del participante debe ser una dirección de calle. Las entradas que muestren las cajas postales no serán aceptadas. Todos los premios enviados a una dirección incorrecta o no reclamados se perderán y el ganador quedará descalificado. La elegibilidad de cada ganador del premio será verificada por el miembro del Patrocinador que hizo los sorteos disponibles para dicho ganador. Tras la verificación, el premio será enviado a dicho miembro del Patrocinador. Dicho miembro notificará al ganador por teléfono, correo electrónico o correo y hará arreglos para la entrega del premio al ganador. Si el premio no es reclamado o no se puede entregar, el ganador de dicho premio será descalificado y un ganador alterno será seleccionado de manera aleatoria entre las entradas restantes elegibles. Cada ganador del premio será requerido para ejecutar y devolver una Declaración Jurada de Elegibilidad y Responsabilidad y Divulgación de Publicidad (a menos que esté prohibido por la ley) dentro de 14 días de intento de notificación o el premio puede ser perdido y un ganador alterno seleccionado en un sorteo aleatorio de entre todos Las entradas restantes.

 

Al participar en el Sorteo, el participante: (a) acepta estar obligado por estas Reglas Oficiales y por las interpretaciones de estas Reglas Oficiales por el Patrocinador y por las decisiones del Patrocinador; (b) reconoce el cumplimiento de estas Reglas Oficiales; (c) acepta cumplir con todas y cada una de las leyes, reglas y reglamentos federales, estatales y locales aplicables; (d) reconoce los peligros inherentes y los riesgos asociados con el uso de los vehículos de transporte, incluyendo lesiones severas e incluso la pérdida de vidas y acepta libremente y asume expresamente todos los riesgos, peligros y peligros que puedan derivarse de la operación de un vehículo que puede resultar en lesiones personales, pérdida de vidas y daños materiales; Y (e) siempre libera, absuelve, indemniza y acuerda mantener intacta a Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc., a las otras Entidades del Sorteo, a las respectivas compañías, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad / promoción y los empleados, funcionarios, directores y Agentes de cualquiera de las organizaciones anteriores de toda responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o daño a la persona (incluyendo muerte) y / o propiedad de cualquier tipo causada total o parcialmente, directa o indirectamente, por la participación en el Sorteo o la aceptación, posesión o uso / mal uso del premio o participación en cualquier actividad relacionada con el premio, y para cualquier reclamo, demanda o causa de acción conocida o desconocida, sospechada o insospechada, pasada, presente o futura, Permitido por la ley sin excepción ni reserva, incluyendo reclamaciones basadas en difamación, derechos de publicidad, invasión de privacidad, infracción de derechos de autor, infracción de marca registrada o cualquier otra causa relacionada con la propiedad intelectual relacionada con la causa de acción. Al aceptar un premio, el ganador otorga el derecho al Patrocinador de grabar, filmar y fotografiar a dicho ganador ("Imágenes"). Estas Imágenes serán propiedad del Patrocinador. El Patrocinador y cada uno de sus designados tendrán derecho a usar, editar, adaptar, publicar, transmitir, copiar y explotar tales Imágenes, y todos los elementos incorporados en ella, incluyendo cualquier nombre, semejanza, voz, conversación y cualquier otro atributo de tal Ganador, individualmente o con otros, junto con su nombre y dirección, así como cualquier declaración hecha por el ganador en relación con el Sorteo o el Patrocinador (siempre y cuando sean verdaderos) total o parcialmente, junto con otro material, si lo hubiere, en todos y cada uno de los medios de comunicación ahora conocidos o concebidos a continuación, con fines de comercio, publicidad, promoción o cualquier otro propósito lícito a perpetuidad, en todo el mundo, sin compensación adicional, consideración, notificación o permiso, por ley.

 

TÉRMINOS GENERALES

Las Entidades del Sorteo no serán responsables si el Sorteo o cualquiera de los eventos que se presentan en el Sorteo no puede tener lugar, o si no se puede otorgar ningún premio debido a retrasos, interrupciones o fallas debido a actos de Dios, guerra, desastres naturales, actos o amenazas de terrorismo, huelgas, cierres patronales, conflictos laborales, paros de trabajo, incendios, actos gubernamentales u otros eventos fuera del control razonable de las Entidades del Sorteo. Si, por cualquier motivo, el Sorteo no es capaz de funcionar según lo planeado, incluyendo, sin limitación, infección por virus informáticos, bugs, manipulación indebida, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa más allá del control razonable de las Entidades del Sorteo, El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo o cualquier parte del mismo, que, a su sola discreción, corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta apropiada del Sorteo. Si el Sorteo o cualquier parte del Sorteo es terminado o modificado antes de la fecha de cierre del Sorteo, el aviso será publicado en jackpotjumstartsweepstakes.com si el tiempo lo permite y los premios serán otorgados a los ganadores potenciales para ser seleccionados en un sorteo extrayendo de entre todas las entradas elegibles no corrompidas restantes recibidas antes de cualquier evento fuera del control razonable del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar y enmendar estas Reglas Oficiales de vez en cuando durante el Sorteo para propósitos de aclaración.

CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTAS REGLAS OFICIALES POR UN GANADOR RESULTARÁ EN LA DESCALIFICACIÓN DEL GANADOR COMO GANADOR DE LOS SORTEOS Y TODOS LOS PRIVILEGIOS COMO GANADOR SE TERMINARÁ INMEDIATAMENTE.

CUALQUIER INTENTO POR CUALQUIER PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE O SUBMETRAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LOS SORTEOS PUEDE ESTAR EN VIOLACIÓN DE LA LEY PENAL Y CIVIL Y SI SE DEBE HACER UN INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE SOLICITAR RECURSOS Y DAÑOS (INCLUIDOS LAS TARIFAS DE LOS ABOGADOS) DICHA PERSONA HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. LOS TRIBUNALES (ESTATALES Y FEDERALES) SITUADOS EN EL CONDADO DE BEXAR, TEXAS TENDRÁ SU SOLA JURISDICCIÓN DE CUALQUIER CONTROVERSIA CON RESPECTO A LOS SUCURSALES Y LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS DEBERÁN GOBERNAR LOS SORTEOS. CADA ENTRANTE RENUNCIA A CUALQUIER Y TODAS OBJECIONES A JURISDICCIÓN Y SEDE EN ESTOS TRIBUNALES Y PRESENTA A LA JURISDICCIÓN DE ESTOS TRIBUNALES.

 

RESIDENTES DE QUEBEC

Cualquier litigio relativo a la conducta u organización de este concurso publicitario podrá ser sometido a la Régie des alcools, des cours et des jeux. Cualquier litigio relativo a la adjudicación de un premio puede ser presentado a la junta sólo con el propósito de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo.

 

 

SOLICITUD DE LISTA DE GANADORES

Para una copia de la Lista de Ganadores, visite jackpotjumpstartsweepstakes.com o envíe por correo un sobre con su dirección postal para recibir antes de Abril 16, 2018 a:

 

“The Aftermarket Jackpot Jumpstart Sweepstakes”

C/O Boxhead Design Group

440 Main St., Suite 202

Racine WI, 53403

 

PATROCINADOR

"The Aftermarket Jackpot Jumpstart Sweepstakes 2018" es patrocinado por:

 

Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.

2706 Treble Creek

San Antonio, TX 78258

 

No se requiere compra. Vacío donde esté prohibido.

Las imágenes promocionales pueden no reflejar los premios reales.

Auto Value, Bumper to Bumper, MyPlace4Parts y Perfect Stop son marcas registradas de Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.

Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

© 2018 Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc.